долг требует — перевод на английский

долг требует — duty required

Я, конечно же, сделаю все, что долг требует от меня.

I will of course do what my duty requires me to.

Долг требовал от вас сказать мне эти слова, и вы их сказали.

Those were the first words duty required you to say to me, and you've said them.

Мой долг требует моего присутствия на мостике.

My duties require my immediate presence on the bridge.

Итак, долг требует осветить вышедшую из-под контроля вечеринку, в то время как у нас уже готова критическая статья по Вьетнаму.

Okay, due diligence mandates we cover a party that got out of hand while we already got a critical story in Vietnam ready to go.