долг платежом — перевод на английский

долг платежом — return

— Ну да, я же помог тебе отнять книгу у того бэшки. Долг платежом красен!
I helped you against the B. Whoever is helped will return the help.
Что? Долг платежом красен.
Give me something in return.
advertisement

долг платежом — pay

Долг платежом красен.
I got to pay my dues.
Только долг платежом красен. Небольшой должок...
She didn't pay me the last instalment.
advertisement

долг платежом — другие примеры

— Долг платежом красен, как сказал бы Поговорка.
It pays to pay your debts, as Saying would say.
Долг платежом красен.
Until the return match, young man?
Долг платежом красен.
One good turn deserves another.
А еще говорят: долг платежом красен.
They also say it's a lively expectation of favours to come.
Да, ну, долг платежом красен, Сэм.
Yeah, well, I want to cash that check right now, Sam.