докторские штучки — перевод на английский

докторские штучки — doctor thing

Вообще-то, все эти докторские штучки не действуют на меня.
Clearly the doctor thing was not working for me.
Так здорово наконец-то понаблюдать за тобой, как ты делаешь свои докторские штучки.
It is just so great to finally see you in action. Doing your doctor thing.
Да, да мы будем говорить о докторских штучках которые понимают только доктора.
Yes. We'll be discussing doctor things that only doctors understand.

докторские штучки — другие примеры

Слушай, только давай без докторских штучек, ладно?
Look, can we skip the psychobabble?
Я всё ещё нацелен на все эти докторские штучки.
— I'm still hung up on the whole male doctor thing.
Да всякие докторские штучки.
Doctor stuff.