докопаться до сути — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «докопаться до сути»
«Докопаться до сути» на английский язык переводится как «get to the bottom of it» или «get to the heart of the matter».
Варианты перевода словосочетания «докопаться до сути»
докопаться до сути — get to the bottom of
— Вы собираетесь докопаться до сути?
You're goin' to get to the bottom of this, aren't ya?
Ну, это только вопрос времени, пока я не докопаюсь до сути.
Well, it's just a matter of time till I get to the bottom of it.
— И я всё ещё хочу докопаться до сути.
I still want to get to the bottom of that one. What the hell?
Так ты докопаешься до сути чего угодно.
That's how you get to the bottom of anything.
Я ничего не знаю об этом, но клянусь вам, мы докопаемся до сути.
I don't know anything about this, but I swear to you we'll get to the bottom of it.
Показать ещё примеры для «get to the bottom of»...
докопаться до сути — to the bottom of
Если б не этот подлец, Бешеная лошадь, я бы докопался до сути...
If it wasn't for that scoundrel Geol Oh, I could have gotten to the bottom of this...
Эта группа озабоченных жителей займется раскрытием убийства Антонио, будет следить за любой подозрительной деятельностью и вообще попробует докопаться до сути.
A task force of concerned citizens to solve the murder of Antonio Guzman. To keep an eye on any and all suspicious activities... and generally... get to the bottom of things.
Вы думаете, что соответствующие органы не докопаются до сути?
Do you not think the proper authorities will get to the bottom of this?
Я искренне надеюсь, что это не так, но я полагаюсь на вас с Кейт, докопайтесь до сути.
I sincerely hope not, but I'm relying on you and Kate to get to the bottom of it.