докапываться до сути — перевод на английский

докапываться до сути — to the bottom

Нам не надо докапываться до сути.
We don't really have to get to the bottom of this.
Если мы хотим найти отца, придется самим докапываться до сути.
If we're gonna find dad, we've got to get to the bottom of this thing ourselves.
У нас тут загадка, мистер Биллингс, а я люблю загадки... Если в конце концов я докапываюсь до сути.
We've got a mystery here, and I like mysteries-— if we get to the bottom of it in the end.
advertisement

докапываться до сути — другие примеры

Я буду шаг за шагом докапываться до сути происходящего.
I will proceed step by step to the heart of the matter.
— Всегда докапывается до сути.
— Exigent. Challenging, testing.
— Питер умел докапываться до сути, и он отказался от идеи.
The thing is, Peter tended to cling to things, and he gave up on this.