доказать свою эффективность — перевод на английский

доказать свою эффективность — proven effective

— И ты доказала свою эффективность, поэтому...
— And you proved effective, so...
Это доказало свою эффективность.
— It was proven effective.
Что ж, есть экспериментальное лечение, которое доказало свою эффективность в подобных случаях.
Well, there is an experimental treatment which has proven effective in cases like this.
Ваше огнестрельное оружие доказало свою эффективность в сражении.
Your projectile weapons have proven effective in battle.
advertisement

доказать свою эффективность — has proved his efficiency

Из-за того, что они стремятся доказать свою эффективность в работе, контролируемой мужчинами, они работают больше за меньшие деньги. И они делают это лишь для того, чтобы сохранить свою работу, принуждаемые законами соперничества.
For they are so bent on proving their efficiency in work controlled by men that they work much harder for less pay and they do it just to keep their jobs in a competitive field.
Председатель Тенза доказал свою эффективность перед лицом пожаров, засухи, землетрясений ...
Chairman Tensa has proved his efficiency in the face of fires, droughts, earthquakes...
advertisement

доказать свою эффективность — proven

Если хочешь иметь сотни, тысячи таких же, то программа должна не только доказать свою эффективность, но и выжить.
You want a hundred of him, a thousand, then the program has to not only continue to prove itself, but it must endure.
Моя диагностика доказала свою эффективность.
My process is proven.
advertisement

доказать свою эффективность — другие примеры

Например, кристальный метод доказал свою эффективность.
For example, crtal meth has been shown to be very effective.
Хотя этот метод уже доказал свою эффективность, это очень новая технология, считается экспериментальной, если вы согласитесь.
Although the treatment has proven to be highly effective, it's very new technology, considered to be experimental, if you will.
Начни с составления списка приемов, которые уже доказали свою эффективность.
Start by compiling a list of techniques that have already proven a degree of effectiveness.
Я знаю, этого мало, чтобы двигаться дальше, но я надеюсь, что вместе мы соберём достаточно, так что вы, ребята, сможете доказать свою эффективность.
I know it's not a lot to go on, but I'm hoping we can put together enough so that you guys can prove your effectiveness.
Ты доказал свою эффективность.
You have proven your usefulness.