доказал свою полезность — перевод на английский

доказал свою полезность — 've proven to be useful

То есть, или я докажу свою полезность, или меня забросят в более худшую дыру.
So either I prove myself to be useful, or they throw me in an even worse hole.
Способность притворяться человеком, доказала свою полезность, так что улучшение осталось у меня.
The ability to pose as human could prove useful, so for now, I've retained the upgrade.
Но теперь, когда ты доказал свою полезность, я хочу, чтобы ты был моими глазами и ушами в городе.
But now that you've proven to be useful, I want you to be my eyes and ears in town.

доказал свою полезность — to prove his worth

Настало время новой технологии доказать свою полезность.
It's time for the new technology to prove its worth.
Я предоставлю ему возможность доказать свою полезность.
I will give him opportunity to prove his worth.

доказал свою полезность — have proven yourself capable

Ты доказал свою полезность. Но в будущем... Учись контролировать свои чувства.
You've proved yourself capable, but in the future you have to learn to keep your feelings in check.
Ты доказал свою полезность.
You have proven yourself capable.

доказал свою полезность — другие примеры

Я устроился в музей в качестве стажера, таким образом я мог бы ей доказать свою полезность.
I signed up as a museum intern so I could prove my value to her.
Они не ощущают, что могут доказать свою полезность.
They don't feel like proving their usefulness.
Хочешь доказать свою полезность?
Should you prove reliable.
Если вы не докажете свою полезность, мистер Вэбер, я могу бросить вас в общую камеру в тюрьме «Твин Тауэрс.»
If you don't prove helpful, Mr. Weber, I may just drop you in general population at Twin Towers prison.
В ряде других дел она также доказала свою полезность.
She's proven herself quite useful on a number of occasions.
Показать ещё примеры...