дойти до ушей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дойти до ушей»
дойти до ушей — другие примеры
Она дошла до ушей человека по имени Шарль Перро.
It reached the ears of a man named Charles Perrault.
Если это дойдёт до ушей в Кобе, сами знаете, что произойдёт.
Ifthis reaches Kobe's ears, you knowwhat'll happen.
Слова конечно дошли до ушей Тулия еще никто не вернулся из благодарности
Word surly has reached Tullius' ear, yet none of gratitude return.
...едва ли дошло до ушей Лидии, но было понято Элизабет, оно доказывало, что Дарси...
..though unheard by Lydia, was caught by Elizabeth, and as it assured her that Darcy was...