дойти до двери — перевод на английский

дойти до двери — to the door

— Пожалуйста, помоги мне дойти до двери.
— Please, help me to the door.
Я хочу, чтобы ты встал, дошел до двери, открыл ее, вышел и закрыл за собой.
In that case, I want you to stand up walk over to the door open it... walk through it then close it behind you
— Мы почти дошли до дверей, но ей позвонили из Белого дома.
— We were walking in the door, she got a call from the White House.
Достаточно времени, чтобы я дошел до двери прежде чем вы отступите назад.
Long enough to get me to the door before you have to retreat back here.
Певериллу нужно сто лет, чтобы дойти до двери.
The Peverill delays centuries coming at the door.
advertisement

дойти до двери — gotten to the door

Просто сними, чтобы дойти до двери быстрее и тише.
Just hold them, so we can get to the door faster and quieter.
— Ты можешь дойти до двери?
Can you get to this door?
Эй, послушай, тебе придется пока я дойду до двери рассказать все что ты знаешь и когда ты это узнала, в противном случае, этот арест станет гораздо большим чем уловка, чтобы надавить на твоего отца.
Hey, listen, you have until I get to the door to tell me exactly what you knew and when you knew it, otherwise, this arrest becomes so much more than a ploy to pressure your dad.
Попробуй дойти до двери.
Try to get to the door.
Я еще не дошел до двери.
I haven't gotten to the door yet.