дойти до голосования — перевод на английский

дойти до голосования — come up for a vote

Твой отец сказал, что он не даст предложению дойти до голосования.
Your father said he would never let your proposal come to a vote.
А если они не верят тебе, и дело дойдет до голосования, он победит.
And if they don't trust you, and it ever comes to a vote, he'll win.
И мой план не может дойти до голосования целых 3 месяца, что означает, что почти нет времени, убедить их в том, что я не сумасшедший, считающий, что у него прямой приказ от Бога.
And my proposal doesn't come up for a vote For three months, which means we don't have much time To convince them I'm not some madman who thinks
advertisement

дойти до голосования — другие примеры

В итоге дело дошло до голосования.
we put it to a vote.
Как ты могла предать своего парня, когда дело дошло до голосования?
Wow, so you can betray your boyfriend when it comes to betting, is it?
— Будет видно, когда дойдет до голосования.
— It's just gonna all come down to our get-out-the-vote...
Может дойти до голосования по импичменту?
MIKE: Could this go to an impeachment vote?