доиграть до конца — перевод на английский

доиграть до конца — to play out

Вот именно, а раз мне осталось только доиграть до конца... то ровно это я и буду делать.
Right, so if it's just a matter of playing out the string, then that's what I'm gonna do.
Я отправлялся на это задание, ожидая доиграть до конца фантазии детства, но по пути, когда я понял, что этот океан может просто... исчезнуть однажды... это стало для меня очень важным.
I went on this mission expecting to play out a childhood fantasy, but along the way, when I realized that ocean would just be... gone one day... it started to matter to me.
advertisement

доиграть до конца — другие примеры

Но ты не можешь получить этого, пока не доиграешь до конца.
But you don't get there unless you play the game.
Мальчик остановился, не доиграв до конца.
The boy stopped before he got to the end.
Если с тобой все хорошо, я просто.. доиграю до конца.
If it's all right with you, I'm just gonna-— just gonna play through.
Но мы еще не доиграли до конца.
We haven't finished our game yet!