дозировка — перевод на английский

дозировка — dosage

Мы можем продолжить ту же самую дозировку.
We might as well continue the present dosage.
Это обычное явление в случае повышенной дозировки или длительного применения.
They were common in case of high dosage and prolonged treatment.
На сей раз, это будет тщательно прописанная дозировка,... которую вы должны будете контролировать.
This time it'll be in carefully prescribed dosage which you'll have to supervise.
Я не могу изменить дозировку.
I can't change the dosage.
И если всё получится, будем пробовать более низкую дозировку.
And if all goes well we'll experiment with a lower dosage.
Показать ещё примеры для «dosage»...

дозировка — dose

— Какая дозировка?
— What's the dose?
Проблема в дозировке?
Maybe it's the dose.
Ну, до этого еще далеко, а пока мне нужно разработать эффективную долгосрочную дозировку, подавляющую элементы Рейфов до конца жизни.
Well, that's still a ways off, and I've yet to develop an effective long-term dose... to keep the Wraith elements suppressed for a lifetime.
Хэнк, я выписала ему низкую дозировку теофиллина.
— Hank, I had him on a low dose of theophylline.
Доктор, от этой дозировки толку не было.
— Doctor, that dose didn't do anything.
Показать ещё примеры для «dose»...

дозировка — amount

Пол, пожалуйста, проверь правильность дозировки.
Paul... Please check if the amount is right.
Внимание: при превышении рекомендованной дозировки может вызвать серьезные побочные эффекты.
Taking more than the recommended amount can cause severe side effects. " That sounds perfect.
дозировка должна быть точной
The amount must be measured.
Используется, для извлечения мертвого ребенка, и вызывает кошмары при правильной дозировке.
Used to expel the stillborn baby, and bring sleeping terrors in the right amounts.