дозвониться до вас — перевод на английский

«Дозвониться до вас» на английский язык переводится как «reach you» или «get through to you».

дозвониться до вас — reach you

Мы уже несколько часов пытаемся дозвониться до вас.

We've been trying to reach you for hours. We've had a storm.

Я уверен, он пытался дозвониться до вас.

I'm sure that he tried to reach you.

Я не мог дозвонится до вас.

I couldn't reach you.

Алло? — Наконец-то, мы дозвонились до вас. Мы нашли вас!

Finally, we managed to reach you, we found you!

Я пыталась дозвониться до вас.

I was just trying to reach you.

Показать ещё примеры для «reach you»...

Я пытался дозвониться до вас вчера из Саутгемптона.

I tried to call you yesterday from Southampton.

Я хочу сказать, я пробовал дозвониться до вас.

I mean, I tried to call you.

Я пыталась дозвониться до вас вчера ночью.

I tried to call you several times last night.

Ну, он сказал мне, что пытался дозвониться до Вас.

Well, he told me he tried to call you.

Я пыталась дозвониться до вас.

I tried to call you.

Показать ещё примеры для «tried to call you»...

Я пыталась дозвониться до вас, но...

I tried calling you. But, uh...

Пытался дозвониться до вас, до управления.

I tried calling you, tried calling headquarters.

Она также пыталась дозвониться до вас несколько раз.

She also tried calling you long-distance on several occasions

Ну, я пыталась дозвониться до вас, но ничего не вышло.

Well, I tried calling you, but you weren't picking up.

Профессор Хокинг, как хорошо дозвониться до вас.

Professor Hawking, how nice of you to call.