дожить до утра — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дожить до утра»
дожить до утра — make it through the night
Возможно, я не доживу до утра.
I might not make it through the night.
Уверен, она доживет до утра.
She'll make it through the night.
Я имею в виду, что вам лучше приготовиться к тому, что он не доживет до утра.
I'm just saying you may wanna prepare yourself that he may not make it through the night.
Когда я родился, врачи сказали моим родителям, что я не доживу до утра. Потом — что до следующей недели, потом — что я буду слепым, что мне будет нужна инвалидная коляска.
When I was bn, my doctor told my parents I wouldn't make it through the night, then through the week, then it was that I was blind, that I'd need a wheelchair.
Боюсь, она не доживет до утра.
I don't think she'll make it through the night.