дожить до завтра — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дожить до завтра»

дожить до завтраlive to see tomorrow

Но те из вас, что смогут дожить до завтра... знайте что у вас был выбор, увидеть правду и вы позволили убедить себя иначе.
For those of you who live to see tomorrow... know that you had a choice to see the truth and you let yourselves be convinced otherwise.
Кто хочет дожить до завтра?
Who wants to live to see tomorrow?
Если мьı не доживём до завтра...
If we don't live to see tomorrow...
Это означает, что если вы хотите дожить до завтра,.. ...вы должны делать всё, что я скажу.
That means if you want to live to see tomorrow, you do exactly as I say!
Так что если хочешь дожить до завтра, не стоит его портить.
So if you want to live to see tomorrow, don't screw it up. That was fun.