доехать до конца — перевод на английский

доехать до конца — get to the end of the

— Когда Вы доедете до конца дороги...
— When you get to the end of the road...
Когда мы доедем до конца дороги...
When we get to the end of the road...
advertisement

доехать до конца — will make it

Да, Эл почти доехала до конца дорожки перед тем как упасть.
Yeah, Ell barely made it down the driveway before she toppled over.
Но на этот раз, куда бы мы ни отправились, эта машина доедет до конца.
This time, wherever we're going, this will make it.
advertisement

доехать до конца — другие примеры

Январь, 1997, я наконец, доехал до конца мира.
in January 1997, I finally arrive at the end of the world.
Мы поспорили, что они не доедут до конца, не поссорившись.
The bet was they couldn't make it the whole trip.
Да... Да... Мы доехали до конца взлетной полосы.
Almost at the end of the runway...
Если она выехала только 10 минут назад есть шанс, что мы перехватим её, прежде чем она доедет до конца.
If she just left ten minutes ago, there's a chance we can catch her before she gets there.
Осталось 7 гонщиков, Смогут ли они доехать до конца первого этапа?
Seven drivers remain, as they enter the last leg of stage one.
Показать ещё примеры...