доделать работу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «доделать работу»
доделать работу — work to do
А мне нужно доделать работу.
I have some work to do.
Не мешать никоим образом, потому что он так много с этого получит, если просто даст мне доделать работу.
Not interfere in any way because he stands to gain so much. If he just lets me to do my work.
Я должна была доделать работу, так что...
I got caught up at work, so...
Я бы тебе показала, но мне нужно доделать работу.
I could show you, but I got work to do.
advertisement
доделать работу — finish some work
Или помочь ему доделать работу.
Or help finish his work.
Доделайте работу.
Finish up work.
Эмм, мне тут надо доделать работу.
I have to finish the work in there.
Извините... Мне надо доделать работу.
Excuse me... I've got to finish some work.
advertisement
доделать работу — finish the job
И когда всё это закончится, ты сможешь доделать работу.
And when this is all over, you can finish the job.
Это значит, что они вернуться... чтобы, ну это, доделать работу?
Does that mean they're gonna come back, you know, to finish the job?
Думаю более вероятно, что я пытался помочь вам по доброй воле и должен был доделать работу сам, потому что... вы не смогли.
I think it's more likely that I tried to help you in good faith and had to finish the job myself because... you couldn't.
advertisement
доделать работу — job done
Все знают, как правильно доделать работу.
Everyone knows just what they need to get the job done.
Если он узнает, что не доделал работу, значит это может заставить его выдать себя.
If he finds out he didn't get the job done, could cause the killer to expose himself.
доделать работу — paper
Потому что я отпросилась, чтобы доделать работу.
Because I begged off to write a paper.
Вообще-то, мне надо доделать работу по истории, так что...
Actually, I have a history paper I'm behind on, so...
доделать работу — другие примеры
Сказал, что ты не доделал работу и волы стали его!
He said you hadn't done the work and that the oxen were his!
Я не могу доделать работу, пока ты вертишься!
How can I fix it while you move about so much?
— Доделай работу!
— Get back to work.
Нужно доделать работу.
You gotta do the job.
Я доделаю работу.
And clear the way. I got one more job.
Показать ещё примеры...