догоню тебя — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «догоню тебя»

догоню тебяcatch up with you

Догоню тебя позже.
Catch up with you later.
Иди, я догоню тебя.
Just give me one moment to catch up with you.
— Старик догонит тебя.
— The old man'll catch up with you.
Иди вперед, я догоню тебя
Go on ahead, I'll catch up with you.
Хорошо, я догоню тебя позже.
All right, I'll catch up with you later.
Показать ещё примеры для «catch up with you»...

догоню тебяgonna get you

Догоню тебя!
Gonna get you!
Я догоню тебя.
I'm gonna get you.
Он догонит тебя. — Как тебе?
He's gonna get you.
Я догоню тебя на своей лошади.
I'm gonna get you with my horse! I'm gonna get you with my horse!
Догоню тебя!
I'm gonna get you!
Показать ещё примеры для «gonna get you»...