довоенный — перевод на английский

довоенный — prewar

— Кофе настоящий, довоенный, не суррогат.
— A real coffee, prewar, not a surrogate.
Это описание подходит под каждое довоенное здание.
That described just about every, single prewar building.
Невысокий лысый парень с довоенными сокровищами.
Short, bald guy with prewar treasure.
Не знаю, довоенный он или послевоенный, но мне очень нравится.
I don't know if it's prewar or postwar, but I like it a lot.
Это здание довоенной постройки, было возведено сразу после войны в Ираке.
It's a prewar building built right after the Iraq war.
Показать ещё примеры для «prewar»...

довоенный — before the war

В довоенные годы я обуздывал вожделение, как пристало порядочному человеку.
Before the war... I restrained the desire to pretend to be a decent man.
Мы обычно делим прошлое на периоды войнами, которые ведём, в котором слышишь людей, говорящих о довоенных вещах и послевоенном мире.
We usually mark the past by the wars we fight, where you hear people talk about things before the war and the world after the war.
Джин Харлоу — яркая кинозвезда, снялась в нескольких знаменитых довоенных фильмах.
JeanHarlow,bigmoviestar . Made some famous films before the war.
На фронте ходили слухи о его довоенных делишках.
Rumor at the front was he did time before the war.
Я так допоздна не спал с довоенных времен.
I ain't slept this late since before the war.
Показать ещё примеры для «before the war»...

довоенный — pre-war

Что-нибудь с довоенного времени отлично бы подошло.
Something pre-war would be just great.
Ты сказал, что довоенное здание непригодно для тебя из-за аллергии.
You said a pre-war building was bad for your allergies.
Довоенное здание, недавно отремонтированная, деревянные полы, большие окна, две спальни, две ванных комнаты.
Pre-war building, recently renovated, hardwood floors, tons of light, two bedroom, two bath.
Может Холбриджу нравится довоенная архитектура.
Maybe Halbridge is into pre-war architecture.
Деревянные балки, довоенная архитектура, прочные стальные подъёмные двери в западной стене.
Wooden beams, pre-war architecture, solid steel roll-up door facing west.
Показать ещё примеры для «pre-war»...