довести операцию до конца — перевод на английский

довести операцию до конца — другие примеры

Если государство начинает спасательную операцию, в результате которой другие страны отказываются от подобных идей, государство несёт ответственность за свою способность довести операцию до конца.
If a government begins a rescue operation which... in effect, stops other countries from pursuing that rescue... that government can be held liable for failing to complete that rescue.
Но у вас яиц не хватает довести операцию до конца.
You just don't have the balls to see the mission through.
Может он заметил брешь в нашей защите и решил воспользоваться случаем, а может у него было достаточно мотивации найти ее самостоятельно, потому что ему нужно довести операцию до конца.
Maybe he saw a gap in our security and pounced, but maybe he was extra motivated to find that gap, because he has an attack to complete.
Как-то у меня был ординатор, который почти довёл операцию до конца, и тут, внезапно, заиграла музыка.
I once had this resident who made it all the way to close, and then all of a sudden, this music comes on.