довести до ума — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «довести до ума»
«Довести до ума» на английский язык можно перевести как «bring to one's senses» или «make someone see reason».
Варианты перевода словосочетания «довести до ума»
довести до ума — get them all up and
Ты должен все их довести до ума.
You need to get them all up and running.
Мне просто нужно узнать, где могут довести до ума определенную винтовку.
I just want information about where I can get a certain rifle serviced.
Доведу до ума — будет конфетка.
I got it for a steal. It just needs some work. Trust me.
довести до ума — perfected by
ОРАК: это означает также, что доктор Плакстон наконец-то довела до ума свой фотонный двигатель.
ORAC: Which also means that the photonic space drive has been finally perfected by Dr Plaxton.
Всё надо было изучить, довести до ума!
It needed to be studied, it needed to be perfected.