доверить себя — перевод на английский

доверить себя — trusted myself

Хочет, чтобы я ему доверил себя спасти, но может, мне лучше самому этим заняться.

He wants me to trust that guy to save me. But maybe I should fucking save myself.

Но я безусловно не могу доверить себе выбор — в какую дверь войти.

But I certainly can't trust myself to choose which sliding door.

Ты доверишь себя гному, который свою докторскую степень выбил киркой?

You're gonna trust a dwarf that got his medical degree from a pickax?

Я доверила себе.

I trusted myself.

Потому что та девушка готова доверить себя в ваши руки.

Because, the real girl is ready to give herself up to you.

Я не доверю себя кому-то, кто стоит дешевле, чем 400 долларов в час.

I don't trust this psyche to anyone who costs less than $400 an hour.

Он полностью доверят себя мне сегодня.

He's putting himself entirely in my hands tonight.