доверие пациента — перевод на английский

доверие пациента — patients trust

А если ты не можешь завоевать доверие пациентов, какая из тебя медсестра?
And if you can't make your patients trust you, you are no good as a nurse!
— Это когда врач говорит спокойным и убедительным голосом, чтобы завоевать доверия пациента.
— It's when a doctor speaks in a calm and reassuring voice to make sure his patients trust him.
advertisement

доверие пациента — другие примеры

Это значит, что нарушить доверие пациента я могу только в случае, если почувствую, что кто-то в опасности, включая самого пациента.
It means that the only time I would betray the confidence of a patient Is if I felt somebody might be in danger, Including the patient.
вы должны стремиться заслужить доверие пациентов.
As long as you're a doctor, you have to strive to earn the patients' trust.
Всё-таки, это не то, что внушило бы доверие пациентам Рейнхарда.
Still, it's not something that would inspire confidence in Reinhardt's patients.
Мы все через это проходим, когда начинаем работать — нужно завоевать доверие пациентов.
It's the same for all of us at the start -— it's about building trust.