доверие людей — перевод на английский

доверие людей — trusting people

Лили смотрела «Балбесов» сразу после того, как её родители разошлись, и после этого у неё долгое время были проблемы с доверием людям...
Lily saw Goonies in the theater right after her parents separated. For a long time after that, she had real trouble trusting people...
Он сказал: «Знаешь ли, вот что я тебе скажу... когда дело касается доверия людям, то за исключением членов семьи и друзей, в мире бизнеса...»
He's like, "You know, the one thing I'll tell you--" He's like, "When it comes to trusting people short of close family and friends in the business world--"
Я заработал бы уважение некоторых своих коллег, но одновременно потерял бы уважение населения Бержерана. И, главное, доверие людей.
However, by winning the respect of some of my colleagues, wasn't I going to lose the esteem and trust that the people of Bergerane had for me?
Если я хочу завоевать доверие людей, надо всё делать по-честному, ясно?
If I want people to trust me, I got to do this the right way, okay?
Я проклинаю их, я игнорирую важные новости, и я предаю доверию людей, которые уважают меня.
I'm cursing them out, I'm ignoring incredibly important news stories, and I'm betraying the trust of people who respect me.
Показать ещё примеры для «trusting people»...