доверенный слуга — перевод на английский

доверенный слуга — trusted servants

Если он победит ты станешь просто его доверенным слугой.
If he succeeds, you'll become nothing more than his trusted servant.
И если для этого нужно допрашивать даже его самых доверенных слуг, то быть посему.
And if that means asking questions, even of his most trusted servants, then so be it.
advertisement

доверенный слуга — другие примеры

но это не относится к разговору, поскольку потом они попытались его отравить используя его самого доверенного слугу.
Which is beside the point, because then they tried to poison him. Yes, and they turned his most trusted employee against him.