добрый парень — перевод на английский

добрый парень — nice guy

Я играю доброго парня, потом он заходит...

I play the nice guy, then he comes in...

Не очень добрый парень, как выяснилось

Not a nice guy, actually, in the end.

Ты действительно чертовски добрый парень.

YOU REALLY ARE A HELL OF A NICE GUY.

Я добрый парень.

I'm a nice guy.

всем уступающий добрый парень, но сейчас я просто хочу надрать Тренту задницу.

I'm the kind of guy that everyone gets a trophy, kind of guy, but, now I just want to kick Trent's ass.

Потому что я такой добрый парень.

Because that's the kind of guy I am.

Это Джоэл, самый умный и, возможно, самый добрый парень, которого я знаю.

This is Joel, absolutely the smartest, possibly the kindest guy I know.

— Ну, в общем то, мы — добрые парни!

— Well, we are kind guys!

У доброго парня — чистая квинта...

The good guys got a perfect fifth...

добрых парней?

good guys?

И будь осторожен с этими добрыми парнями.

And be careful. These guys are good.

За славного, доброго парня

For he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow

Да уж. Уверен, в глубине души он добрый парень.

Yeah, I'm sure deep down he means well.

Он был простым, добрым парнем, любящим своих детей и-

He was a simple, kind and gentle man who loved his children and-

Я уверен, ты добрый парень.

I sure you may a kind guy

Он добрый парень, которого мы считаем странным... потому что ему чуждо наше ироническое безразличие.

He's a good-hearted guy who we think is a weirdo because he doesn't share our sense of ironic detachment.

Показать ещё примеры...