добрый малый — перевод на английский

добрый малый — jolly good fellow

Он веселый добрый малый, никто не станет отрицать.

For he's a jolly good fellow Which nobody can deny

ѕоскольку он веселый добрый малый.

# For he's a jolly good fellow #

Он веселый добрый малый.

For he's a jolly good fellow

Ведь он весёлый добрый малый, никто не будет отрицать.

For he's a jolly good fellow, which nobody can deny.

Дрейк — добрый малый, и он слишком молод, чтобы умереть, но мне кажется, что доктор знает свое дело.

Oh, Drake is a good man and far too young to die, but I suppose the doctor knows his business.

Он добрый малый.

He's a good man.

В Канзасе полно добрых малых.

See, Kansas is full of good men.

Спасибо ты добрый малый.

Thank you. You are a good boy.

Анатоль не гений... но честный, добрый малый, прекрасный сын и

Anatole's not the brightest button in the box but he's a good boy, an excellent son and...

Он был таким добрым малым.

He was a kind little man in his way.

Нет. Он был добрым малым.

He had a good heart.

Да ты... не ошибаюсь я, пожалуй; Повадки, вид... ты — Добрый Малый Робин?

Either I mistake your shape and making quite... or else you are that shrewd and knavish sprite called Robin Goodfellow!

Ну да, я — Добрый Малый Робин,

Thou speak'st aright.

О, этот добрый малый, по крайней мере, спасся от мародеров

Oh, this fine fellow, at least, escaped the raiders.

Показать ещё примеры...