добрый ангел — перевод на английский

добрый ангел — good angel

Он раньше был таким добрым, таким любезным, и забавным... мой добрый ангел.
He used to be so kind...so helpful... and entertaining...my good angel... and now...
Ты мой ангел, добрый ангел!
You're an angel, Arthur, you're my good angel.
И явился добрый ангел на белом коне
And the good angel appeared on a pretty white horse.
advertisement

добрый ангел — angel

Думаете, у вас получится достучаться до его благоразумия, до его доброго ангела?
How? You think you're going to appeal to his nobler instincts, his better angels?
Пусть добрый ангел будет на пути к Английскому двору ему защитой Чтобы благословенье снизошло на бедную отчизну.
Some holy angel fly to England that a swift blessing may soon return to this, our suffering country.
advertisement

добрый ангел — другие примеры

Прекрасную леди, доброго ангела, которая в мудрости своей предпочла тебя мне.
"A beautiful, vibrant lady...
Серьезно? И никаких.. «спасибо, добрый ангел»?
no, uh... thank you, kind angel?
Он такой старый, добрый ангел.
He's just a big, old angel.