добрые побуждения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «добрые побуждения»
добрые побуждения — meant well
Я уверен, это из добрых побуждений.
— Oh, I'm sure that she meant well.
Ты делал это из добрых побуждений.
You meant well, otherwise you wouldn't have done it.
Из добрых побуждений, естественно.
He meant well.
— Он из добрых побуждений.
I'm sure he means well.
добрые побуждения — good reason
Уверена, что у него были добрые побуждения.
I'm sure he had a good reason.
Вы оба спустились из добрых побуждений.
You both went in for a good reason.
Ты кого-то защищаешь, может, из добрых побуждений, но ты противостоишь предателю.
You're protecting someone, maybe for good reason, but you're facing treason.