доброе имя семьи — перевод на английский

доброе имя семьи — family's good name

И вот уже девять лет я только тем и занимаюсь, что спасаю доброе имя семьи и честь моей дочери.

In the ensuing nine years, I have waged a hopeless battle— -to protect the family's good name and my daughter's honour.

Твое поведение нанесло вред доброму имени семьи, и я уже потратил целое состояние, вытаскивая тебе из неприятностей.

Behavior has damaged this family's good name, and I've already spent a fortune getting you out of trouble.

За нее я отдал бы всё, что у меня есть — газеты, это поместье, даже доброе имя семьи.

I'd trade all this. This estate, the newspapers, even my family's good name, for her.

Я готов практически на всё, чтобы защитить доброе имя семьи Ролус.

I'm prepared to go to almost any lengths to protect the name of the Rolus family.