добровольная жертва — перевод на английский

добровольная жертва — willing sacrifice

Что она околдует меня, и я откажусь от моей свободы, став добровольной жертвой?
That I would fall so under her spell, that I would give up my freedom and become a willing sacrifice.
Ведь это была добровольная жертва?
'Tis a willing sacrifice, is it not?
advertisement

добровольная жертва — willing victim

Кажется, ты был добровольной жертвой.
I recall you were my willing victim.
Когда добровольную жертву, не совершившую предательства, убьют вместо предателя, Каменный Стол расколется, и даже сама смерть повернет вспять.
That when a willing victim who has committed no treachery... is killed in a traitor's stead... the Stone Table will crack... and even death itself will turn backwards.
advertisement

добровольная жертва — другие примеры

Не стесняйтесь, я ваша добровольная жертва.
Don't feel awkward, I volunteered to be your victim.
Она добровольная жертва. Преданный соучастник.
She is a willing recruit, I dare say a devoted disciple.
Нет, человек не станет добровольной жертвой, если у него есть возможность спастись.
No, a person cannot justify killing if he can by any means make his escape.
Ей нужны лишь добровольные жертвы.
She only takes sacrifices.