добраться до финала — перевод на английский

добраться до финала — made it to the finals for the

— Они добрались до финалов?
— They made the finals? !
— Да мне какое дело. что я могу добраться до финала.
— Nothing to do with me. — Have it your way. Those of you who picked me thought I would make it to the final.
Наш конкурс смеха продолжается уже в течение 16 часов, наши последние соперники пребывает в великолепном настроении, и господинн Отто из Ильцена добрался до финала во 2-ой раз.
Our laugh-contest is going on now for 16 hours, our final contestants are in best mood, and Mr Otto from Uelzen made it to the finals for the 2nd time.
advertisement

добраться до финала — get to the finals

Предупреждаю, Пирс, будь осторожен, потому что, когда мы доберёмся до финала, я собираюсь порвать тебя.
I'm telling you, Pierce, you got to look out, because when we get to the finals, I'm gonna mess you up.
{\cHBDDF93}Доберись до финала
Get to the finals!
advertisement

добраться до финала — другие примеры

{\cHBDDF93}Тебе нужно добраться до финала. {\cHBDDF93}и хочу научить тебя ещё кое-чему.
You'd better make to the finals. and I want to teach you one last thing.
Она добралась до финала не прилагая никаких усилий.
She made it all the way to the finals without breaking a sweat.