добраться до студии — перевод на английский

добраться до студии — make it into the studio

Так, у меня есть пол часа, чтобы добраться до студии.
Okay, I have a half hour to make it to the studio.
Знаешь, мы ведь можем и не добраться до студии.
You know we might not even make it into the studio.
advertisement

добраться до студии — другие примеры

Что же нам теперь делать? Добраться до студии, прежде чем там появится полиция...
— Get to the studio before the police.
И вот мы наконец добрались до студии на Эбби Pоуд и просто вывалились из автомобиля.
And then we'd pull up at Abbey Road Studio and just be, like, fall out of the car.
Ну, этого часа вам хватило, чтобы добраться до студии Тайриса Уилтона, скачать новый альбом Джози и вернуться обратно на вечеринку, чтобы представить вашу песню.
Well, that hour gave you enough time to get to Tyrese Wilton's studio, download Josie's new album, and get back to the party to perform your song.
Из-за произошедшего на прошлой неделе наш гость отклонил предложение добраться до студии на воздушной подушке, сказав, что уж лучше пешком.
Now after what happened last week, our guest this week declined our offer to arrive at the studio on a hovercraft, saying she would prefer to walk.
Может быть, наш гость наконец доберется до студии.
We may finally get a guest to the studio.