добраться до острова — перевод на английский

добраться до острова — get to the island

Когда доберемся до острова, надо бы тебе сходить к окулисту.

When you get to the island you'd better see an optimist.

Когда мы доберёмся до острова, мы очистим души грешников кровью праведных!

When we get to the island... we'll clean the souls of the sinners... with the blood of the innocent.

Кому бы мы ни должны были помочь добраться до острова

Whoever you said we needed to help get to the island

Я уверен, вам не терпится скорее добраться до Острова.

I'm sure you're excited to get to The Island.

Ты действительно собираешься пожертвовать собой когда мы доберёмся до Острова Блаженных?

When we get to the Isle of the Blessed, do you really intend to sacrifice yourself?

Группе надо добраться до острова Розенталь прежде, чем пингвины покинут его.

Progress is slow, but they need to get to Rosenthal before the penguins leave.

Именно сюда пойдут копы, когда доберутся до острова.

Well, this is where the cops'll come when they get here.

Послушай, Хендрик не добрался до острова, он утонул.

Look, Hendrik, he didn't make it to the island, he drowned.

Ты не думаешь, что у её семьи есть право знать что она тоже добралась до острова?

Don't you think her family had a right to know that she made it to the island, too?

Он добрался до острова?

Did he make it to the island?

Нужна лодка, чтобы добраться до острова Свободы.

We need a boat to get out to Liberty Island.

Так вы говорите, что когда вы помогли ей добраться до острова Свободы, вы ее больше не видели?

And you said after you helped her get to Liberty Island, you didn't see her again?

Сегодня он сможет добраться до острова только вплавь.

The only way that he can get out to Black Island tonight is by swimming.

Мы почти добрались до острова Креспо.

We're almost at the island of Crespo.

И ещё, порядка 20 минут, чтобы добраться до острова.

That leaves us 20 minutes to evacuate everyone to Fortune Island.

Она помолится за нас и поможет нам добраться до острова.

She'll guide us back to our island.

Вопрос: как можно добраться до острова Крагги?

How exactly do you get to Craggy Island?

Показать ещё примеры...