добраться до него — перевод на английский

добраться до него — get him

Это позор, что мы должны прибегать к таким обходным методам, чтобы добраться до него.
The disgrace is we have to resort to such roundabout methods to get him.
Я доберусь до него первым.
I get him first.
Как только мы доберёмся до него, я заставлю его говорить.
Once we get him, I'II make him talk.
И не позволяй собаке мистера Хупера добраться до него.
And don't let Mr. Hooper's dog get him either.
Но я знал тогда, что я доберусь до него рано или поздно.
'But I knew then that I'd get him sooner or later.
Показать ещё примеры для «get him»...

добраться до него — reach him

Если бы я мог добраться до него...
If I could only reach him.
Нам не добраться до него.
We shall not reach him.
Я доберусь до него.
I'll reach him.
Но, прежде чем я смог добраться до него, он сорвался в реку
But, before I could reach him, he slipped through into the stream.
Если бы вы могли добраться до них.
If you could reach them.
Показать ещё примеры для «reach him»...

добраться до него — get my hands on him

Если бы я мог добраться до него...
If I could get my hands on him...
Просто ты ждешь, пока я доберусь до него!
Just you wait till I get my hands on him!
«Дай мне только добраться до него!»
«Just let me get my hands on him!»
Когда я доберусь до него, я убью его.
When I get my hands on him, I'll kill him.
Как Сивису удалось добраться до них?
How did Seevis get his hands on it?