добраться до людей — перевод на английский

добраться до людей — get to the man

Или так близко, как любой может добраться до человека.
Or as close as anyone can get to the man.
Чтобы добраться до Человека в Высоком Замке.
He used you to get to the Man In the High Castle.
Чтобы добраться до человека, который приедет сюда сейчас.
To get the man who's coming here right now.
advertisement

добраться до людей — gonna get the people

Я хочу добраться до людей, которые сделали это с нами.
I want to get the people that did this to us.
Я доберусь до людей, которые убили твою мать.
I'm gonna get the people that killed your mother.
advertisement

добраться до людей — другие примеры

Но, до того, как ты доберешься до людей.
Look. I know you know your job, but we did a simulation.
Я попытаюсь перепрыгнуть всех тех бездомных и добраться до людей на той крыше.
Jump them? — I jump the homeless professionally.
Если б я мог добраться до людей, которые написали такую ерунду, я лично хлестал бы их, пока зад не покраснеет.
If I could get hold of the people who wrote such nonsense I would personally horsewhip their buttocks to a rosy hue.
Если бы ты добрался до человека, который якобы убил твою семью, ты бы сделал с ним то же самое, что и с Томом Уиттманом?
And if you had gotten to this person that allegedly killed your family, what were you gonna do then, the same thing you just did to Tom Wittman?
А вы, ребята, доберитесь до людей, связанных с Пэрришем.
Meantime, you guys reach out to Parrish's people.
Показать ещё примеры...