добраться до лагеря — перевод на английский

get to camp
reach camp
to make it to camp
getting us

добраться до лагеря — get to camp

Вы знаете как добраться до лагеря Стиллуотер?

You know how to get to camp stillwater?

И когда мы добрались до лагеря, мы увидели, крытых вагонов, стоявшие на путях.

And when we got to the camp, we saw boxcars sitting out on the tracks.

К тому времени, как вы доберётесь до лагеря, тебе как раз подвернётся критическая ситуация для решения.

By the time you get to camp, you'll have a nice big crisis to solve. — l'll need supplies.

добраться до лагеря — reach camp

Два дня уходит у Лэнса, Билли, Криса и Валерио чтобы добраться до лагеря 3 по середине склона Лхотзе — ...максимальной высоты, достигнутой при акклиматизации.

It takes two days for Lance, Billi, Chris and Valerio to reach Camp 3 halfway up the Lhotze face — the highest they reached when acclimatizing.

Когда мы доберемся до лагеря, вы получите дисциплинарное взыскание, суровость которого будет зависеть от вашей способности подчиняться приказам с этой минуты.

You shall face discipline when we reach camp, the severity of which may be tempered by your ability to follow orders from here on out.

добраться до лагеря — to make it to camp

Мы добрались до лагеря 4.

So we've made it to the Camp 4.

Скотт и Доуз первыми добрались до лагеря 3...

Scott and Dawes are the first to make it to Camp 3...

добраться до лагеря — getting us

Нет, нет, если бы мы могли добраться до лагеря...

No, no, if we can just get down to the camp-

Сейчас самое главное — добраться до лагеря в целости и сохранности.

We just need to focus on getting us all back to the camp safely.

добраться до лагеря — другие примеры

— Мы ещё не скоро доберёмся до лагеря.

— You gotta hang on and take it.

Доберусь до лагеря... своим путем!

Hitching my way... to the campsite!

Не дай им добраться до лагеря.

Stop them before they reach the compound.

Еще один предрассветный старт в попытке добраться до лагеря 3 на высоте 7160 метров.

Another predawn start for the punishing ascent to camp 3 at 23500 feet.

Они пройдут ледопад Кхумбу к лагерю 1 затем доберутся до лагеря 2, где проведут две ночевки.

They'll traverse the Khumbu Ice Fall to Camp 1 than recede to Camp 2 for two nights.