добраться до верху — перевод на английский

добраться до верху — reach the top

И поднимает нас выше, и когда мы доберемся до верха... мы упадем.
And taking us higher, so that when we reach the top... We drop.
когда ты доберешься до верху, ты не забудешь всех тех маленьких людишек, через которых ты перешагнул, что добраться туда, и ты не будешь заставлять их дежурить в ночные смены.
When you reach the top, you'll remember all the little people you climbed over to get there and you won't make them work night shifts.
Дно Лондона добралось до верхов.
'London's bottom had reached her top.
advertisement

добраться до верху — you get to the top

Мы не можем добраться до верха корабля.
Command, we can't get to the top of the ship.
Вы считаете, добраться до верха было самое сложное?
You think getting to the top is the hard part?
Когда доберешься до верха, увидишь отвесную 300-футовую скалу.
When you get to the top, it's a 300-foot drop down.
advertisement

добраться до верху — другие примеры

А как ты добралась до верха?
How did you get to the highest ones ?
Если вы взгляните на мужчин, которые добрались до верха то, увидите, что все пожертвовали семьей.
When you look at men who rise to the top most have sacrificed family.
У тебя есть все, чтобы добраться до верха талант, амбиции... превосходство но ты не знаешь, чему принадлежишь.
You have everything it takes to go all the way: Drive, ambition, excellence. But you don't know where you belong.
А сейчас, пошевеливайте вашими задницами, поднимайте ваши ноги, и вы доберетесь до верха!
Now, move your ass, lift your feet, and you'll make it to the top!
Я на 52 уровне. Мне нужно побыстрее добраться до верха.
I need to get higher, faster.