добиться своей цели — перевод на английский

добиться своей цели — achieve my goal

Кали добился своей цели.
Kali has achieved his goal.
Однако, первым, кто захотел забраться на ее вершину, но, к сожалению, скончался, так и не добившись своей цели, был британец Альберт Фредерик Маммери.
However, the first who wanted to climb to its summit, but Unfortunately, he died, never having achieved his goal, Briton was Albert Frederick Mummery.
Я сделаю всё необходимое, чтобы добиться своей цели.
I'm prepared to do whatever is necessary in order to achieve my goal.
advertisement

добиться своей цели — achieved their objective

Добились своей цели?
Achieved their objective?
То, что они добились своей цели, наша парочка поддельных цыган быстренько смылись, оставив после себя сожженный фургон и скелет, чтобы нам строить догадки дальше.
Now they've achieved their objective, our two bogus gypsies have almost certainly buggered off, leaving behind a burnt-out caravan and a skeleton to keep us guessing.
advertisement

добиться своей цели — your own way

Да, но мы не можем позволить Кайлу помешать нам добиться своей цели.
— True, but we can't let Kyle come in the way of what's rightfully ours.
Я хотел сказать, что только мы сами можем помешать себе добиться своей цели.
What I mean is each of you is standing in your own way.
advertisement

добиться своей цели — reaches his goal

Когда ты полон решимости добиться своей цели, препятствия тебя совсем не пугают...
When you're determined to reach your goal, obstacles don't scare you away...
В худшем случае ещё три дня до того, как он добьётся своей цели.
At worst, we have another three before he reaches his goal.

добиться своей цели — achieve what

Ему лишь нужно быть способным добиться своей цели любыми средствами.
He would only need to be capable of achieving the task in hand, by whatever means necessary.
Но никакие медикаменты, никакое электричество не помогут вам добиться своей цели.
But there is no drug, no electric shock, that will achieve what you want.

добиться своей цели — другие примеры

Печально. Пойти на убийство, чтобы добиться своей цели...
How does it feel, Bauer, to have planned and killed and tortured for something...
Похоже, что Толливер добился своей цели выйдя на балкон.
I guess Tolliver achieved his purpose standing on that balcony.
Ты пытался добиться своей цели, пусть даже тебе пришлось стать армейским цепным псом.
You also became a dog of the military, in order to attain your goal.
Перед своей смертью мои родители сделали неосторожное вложение, которое позволило мне добиться своей цели.
Before they died, my parents had inadvertently invested money. The returns on which... gave me the cushion needed to pursue my goal.
Боже, пожалуйста, позволь этим молодым людям сегодня благополучно пройти по этой вершине превосходства и позволь им добиться своих целей при помощи того дара, которым ты их наделил.
Anybody. I'd love to hear you. Any chance the four teachers that got laid off are gonna... return?
Показать ещё примеры...