добиться повышения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «добиться повышения»
добиться повышения — got his name
Ты всегда можешь объяснить, но это значит только то, что все твои россказни о том, как Луис добился повышения, неправда.
You can always explain, but that just means your whole story about how Louis got his name on the door is bullshit.
Все твои россказни о том, как Луис добился повышения, неправда.
Your whole story about how Louis got his name on the door is bullshit.
Все твои россказни о том, как Луис добился повышения, неправда.
Your whole story about how Louis got his name on the door is bullshit!
Ты добился повышения, найдя компромат и использовав его, чтобы добиться того, что я бы иначе не сделала.
You got your name up there by finding leverage and using it to strong-arm me into doing something that I never would have done.
advertisement
добиться повышения — to get promoted
— Существует несколько способов добиться повышения.
There are a few ways to get promoted.
Она хочет добиться повышения, закрутив с тобой роман.
She just wants to get promoted, reckoning to gaze at you.
Что ж, ты только что добилась повышения по службе.
Well, you just got promoted.
advertisement
добиться повышения — другие примеры
Тебе придется взять отгул, а ты пытаешься добиться повышения.
You'll have to ask for time off, and you're working towards your promotion.
Я добился повышения быстрее кого-либо!
I've been promoted faster than anyone else!
Вы думаете, я флиртом добилась повышения.
You think I flirted my way to the top.