добиться власти — перевод на английский

добиться власти — seize power

Мы должны идти против эксплуататоров с оружием в руках, если хотим добиться власти!

— Shove off! We should seize power with weapons in our hands!

За все то, что я совершил, чтобы добиться власти.

For all that we did to seize power.

Она готова на все, чтобы добиться власти.

She'll do anything to seize power.

Пить кровь — единственный путь добиться власти над зомби... или найти того, кто ими владеет.

Drinking blood is the only way to gain dominion over a revenant... or find out who currently has it.

Единственный путь добиться власти над зомби...

The only way to gain dominion over a revenant is...

Я знаю, как ты и твои заговорщики хотите добиться власти навсегда.

I know you and all those with whom you are plotting to take power permanently.

Когда вы добились власти...

Mr Prime Minister, when you took power...

Конунг никогда не добьется власти надо мной.

The king... shall never make me submit!

Мы помогали Вандалу Сэвиджу добиться власти, дав ему доступ к путешествиям во времени.

We've been helping Vandal Savage consolidate his power by giving him access to time travel.