добежать до машины — перевод на английский

добежать до машины — to get to the car

Кто первый добежит до машины, тому доллар!

First one to the car gets a dollar!

А ну кто последний добежит до машины!

The last thing gets in the car!

Я с трудом добежала до машины.

I barely got to my car.

И 4 секунды добежать до машины.

And four seconds... to get to the car.

Я добегу до машины, а в это время ты вычистишь сейф.

I'm gonna make a run for the car. Meanwhile, you clear out the safe!

Но ничего не вышло. Я выставил таймер на большее время, чтобы успеть добежать до машины, сесть, проехать и... опять ничего не вышло.

So I set it for longer, which gave me more time to run to the car, get in, drive off and then...

Мы должны добежать до машин.

We got to run for the cars.

У меня есть время добежать до машины?

Do I have time to run back to my car?

Ты не сможешь добежать до машины со спущенными штанами.

You can't run back to the car with them around your ankles.

Рик хочет, чтобы ты попытался добежать до машины.

Rick wants you to try for the car.

Харви добежал до машины и уехал с золотом.

Harvey made it to the truck and drove off with all the gold.

Мы не добежим до машин.

We'll never make it to the cars.

Тогда они смогут добежать до машины, вооружиться скорострельными гранатометами и убраться оттуда.

So they can make their way back to their vehicle equipped with repeat-fire grenade launchers, blow out of there.