добавить пункт — перевод на английский

добавить пункт — added

Уже добавила пункт «бросила школу» в резюме малолетней мамаши?

Already adding high school dropout to your teen mom résumé?

Если ты хочешь добавить пункт в список, почему ты не можешь развестись, то добавь эти выходные.

If you want to add to the list of reasons why you can't get out of your marriage, add this weekend.

Да и вообще, ты был тем, кто добавил пункт

Anyway, you're the one that added

Ну, что ж, тогда, возможно, мы должны добавить пункт в наше маленькое соглашение.

Oh, well, then perhaps we should add a clause to our little agreement.

Я хочу сказать, что вы могли бы добавить пункт к договору что он не может насмехаться над Говардом.

What I'm saying is you could add a clause to the contract that he can't make fun of Howard.

Нужно только добавить пункт, по которому управление работ предоставится г-ну Рибейро.

— You'll only need to add one more clause specifying that Mr. Ribeiro will manage the works.

Думаю, можно добавить пункт в наши еженедельные итоги.

I think we've got a new heading for our weekly roundup.

Это добавит пункт в моем резюме.

I mean, it's just one more thing to add to the resume.

Добавить пункт в список покупок?

Shall I add them to your shopping list?