добавить в воду — перевод на английский

добавить в воду — into some water

— (лорна) Добавить в воду немного мёда и можно уложить это гнездо.
You know, a little water and some honey... that's gonna tame that frizz, okay?
...а вместо соли ты добавил в воду сычуаньский перец.
...and instead of adding bath salts to the water, you just added Szechuan peppercorns.
Убедись, что Майк добавит в воду аспирин.
So make sure Mike puts those in water with a crushed aspirin.
Несколько капель добавить в воду.
— You can drop it into some water.

добавить в воду — put in the water

Скажи, сколько ягод ты добавила в воду?
Just tell me how much of the berry you put in the water?
Скажите мне, где он, и сколько сока вы добавили в воду.
Just tell me where it's and how much of it you put in the water.
Если бы мы их добавили в воду, кускус...
If we had put some in the water, in the couscous...

добавить в воду — другие примеры

Советую добавить в воду ложку горчицы.
— Oh, may I suggest that you add a spoonful of mustard to the water? — Eh?
Может быть что-то добавили в воду.
Maybe they put something in the water.
Убийца добавил в воду соль, чтобы продлить утопление насколько это возможно.
The killer put salt into the bath water to make it last as long as possible.
Их добавили в воду на военной базе партизан.
They put it in the water supply of a guerrilla army base.
Мы добавили в воду грязь, соляную кислоту, а также другие едкие вещества, найденные в шахте.
We've got the mud and hydrochloric acid, as well as the other caustic chemicals that we found at the site.