добавиться — перевод на английский

добавиться — add

Когда непривилегированный класс действительно объединится, и к этому добавится нечто большее, чем твоя привилегия, не знаю, что ты сделаешь.
When your precious underprivileged really get together... Oh, boy... That'll add up to something bigger than your privilege then I don't know what you'll do.
Теперь ей добавилась ревность к прочим её жалобам и соперницы, даже из числа её же служанок.
Now she must add jealousy to her other complaints and find rivals even among her maids.
В отличии от теннисного мяча, скорость велосипеда не добавилась к скорости света.
Unlike for the tennis ball... you don't add the speed of the bike to the speed of the light. The speed of light remains the speed of light.
Они станут шелковистыми и мягкими, и... и добавится объем!
It'll make them silky and smooth, and... and add volume!
А потом добавится еще и твоя мама?
Then add your mom in?
Показать ещё примеры для «add»...

добавиться — more

Но, я советую тебе усилить охрану Саси, потому что у него этой ночью добавилось несколько злейших врагов.
But I suggest you keep a close watch on Sassi because he made a few more enemies tonight.
Но теперь к нам добавится ещё одна рука.
But this time, there's one more hand to go in the middle.
Ещё добавилось.
There's more.
и поэтому у нас добавилось проблем.
And we've got more problems.