до поры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до поры»
до поры — for the time being
А лазеры, а все эти сверхбактерии, вся эта мерзость, до поры до времени спрятанная в сейфах?
Or lasers and all those super-bacteria, all that filth, kept for the time being in safes?
Да, до поры.
Yes, for the time being.
И до поры до времени, куда он мог придти, если не к Дие?
And for the time being, where else could he move, but in with Dia?
Но я хочу, и, возможно, скажу что-то не то, но до поры до времени мы вместе, и это означает, что ты не можешь закрываться от меня, Бут.
But I do, and I might say the wrong thing, but for the time being, we are sharing our lives, and that means you can't shut me out, Booth.
Прости... но ты не могла бы до поры до времени сохранить это в тайне?
I'm sorry... But can you keep it a secret for the time being?
Показать ещё примеры для «for the time being»...