дно каньона — перевод на английский

дно каньона — bottom of that canyon

Поскольку «Кондор» лежит на дне каньона, мы не можем запросить эвакуацию.
And with that Condor down at the bottom of the canyon, we've got no way of calling for an extraction.
Именно там взрыв будет сфокусирован на дне каньона.
That's where the blast will be focused, at the bottom of the canyon.
К тому времени, как он получит ответ, он может уже превратиться в груду металла на дне каньона.
By the time it got an answer, it might be a heap of twisted metal at the bottom of a canyon.
Пока долетят до дна каньона, они развалятся на мелкие куски которые не найти с самолета.
By the time she hits the bottom of that canyon, she'll be in so many pieces... they won't be able to spot 'em from an airplane.
advertisement

дно каньона — of the canyon

Гордо у нас таскает двухсотфунтовые гранитные блоки наверх со дна каньона.
Gordo here used to carry 200-pound granite blocks up from the canyon.
И когда я стою в сумерках на дне каньона,.. ...всё вокруг словно растворяется в моих воспоминаниях,.. ...в шуме реки Биг Блэкфут, в ритме на четыре счёта и надежде увидеть рыбу.
But when I am alone in the half-light of the canyon all existence seems to fade to a being with my soul and memories and the sounds of the Big Blackfoot River and a four-count rhythm and the hope that a fish will rise.
advertisement

дно каньона — bottom

Дно каньона не так далеко.
It bottoms out not so far from here.
Раз или два в году идёт дождь, наполняя дно каньона, и все бегут туда, пытаясь собрать воды по максимуму, пока она не высохла.
Once or twice a year, the rains come and flood the bottom of the wash, and everyone rushes down there, and they collect as much of it as they can before it disappears.
advertisement

дно каньона — другие примеры

Захожу на дно каньона.
I'm heading for the canyon floor.