днище — перевод на английский

днище — bottom

Если они ходят добавить груз, нужно приделать колеса к днищу и толкать ее.
If they put any more load on this ship, we'll have to put wheels on her bottom and push her in.
Они лежат по всему днищу.
The whole bottom's riddled with them.
Иногда оно пристает к днищу.
Sometimes it stick to the bottom.
Я тут всовывал, и моим, осмелюсь сказать, обнаженным днищем, нажал быстрый вызов.
As I was thrusting, I dare say my naked bottom pressed against the speed dial.
Оно пахнет как днище птичьей клетки.
It smells like the bottom of a birdcage.
Показать ещё примеры для «bottom»...

днище — bilge

Обыскать все каюты и помещения до самого днища.
Search every cabin, every hold, down to the bilges.
Отличное днище Да
Lovely bilges.
Я пытался обойти пробитую трубку, но она у самого днища, под водой.
I tried to bypass the leak, but it's way back in the bilge underwater.
Постоянно веселитесь в баре на главной палубе, в то время как мы, горожане, чистим корабельное днище!
Always partying on deck with your Docksiders while us townies are scrubbing the bilge!

днище — underside

Например, когда ржавеет днище кузова автомобиля.
For example, when rust collects on the underside of a car.
Я только что нашел это устройство, прикрепленное к днищу одного из моих ящиков стола.
I just discovered this device clinging to the underside of one of my desk drawers.