для этой цели — перевод на английский

для этой цели — for this purpose

У нас есть комнатка вон там, специально для этой цели, чтобы люди успокоились.
We have a little room, just through there, precisely for that purpose, for people to make sure.
Вообще-то, я изготовил каноэ для этой цели, но, учитывая новости, и учитывая мои сильные к тебе чувства, сейчас вполне подходящий момент.
I actually built a canoe for that purpose, but given the news, and given my significant feelings for you, now seems as good a time as any.
Верные подданные не обошлись бы со мной, своим правителем, с такой жестокость, а подали бы для этой цели прошение. А теперь я приказываю вам,мятежники, отправляться по домам и ничего не говорить, и помнить о своей верности и обязанности подчиняться мне, вашему королю,
True subjects would have not dealt with me, Their Princess in such Violence but would petition me for that purpose now I command you Rebels to go home, and say no more and remember your allegiance, you are duly bound to to obey me, your King
Все плавильни Рима будут выкуплены для этой цели.
Every foundry in Rome will be suborned for this purpose.
Я возродился для этой цели.
I was born again for this purpose.
Показать ещё примеры для «for this purpose»...