для фильма — перевод на английский

для фильма — for a movie

— Для фильма? — Нет.
— For a movie?
— Хорошее название для фильма.
— Good title for a movie.
Большой Голливуд, мать его так, купил ее для фильма.
A big Hollywood so-and-so optioned it for a movie.
— Окей, идея для фильма.
— Okay, an idea for a movie.
Ну что ты, меня увлекло само словосочетание... может хорошо подойти для фильма.
No, no... I just thought that "Dona" (give, in spanish) is a beautiful name for a woman. And "Dona Sangre" (give blood) is a good name for a movie.
Показать ещё примеры для «for a movie»...

для фильма — for the film

Подходит для фильма?
Is it right for the film?
Фактически, это фото было снято не для фильма.
Actually, this picture was not planned for the film.
Чтобы я дополнил ваши выводы и, возможно, представил их в более презентабельном виде для фильма.
They wanted me to back up your findings and perhaps... make them a bit more presentable for the film.
Эти странные заброшенные конструкции были построены для фильма, который я замышлял, но никогда не сделал.
these strange neglected constructions were built for the film, which I planned, but never it made.
Мне нужно было послушать кое-что для фильма, в котором я играю.
I had to listen to something for the film I'm playing a part in.
Показать ещё примеры для «for the film»...